ปะระมา ราชินี นาถา | สิริกิตตีติ วิสสุตา |
มาตา อะติปปิยา โหติ | มะหาวะชิระราชิโน |
รัญโญ ภูมิพะลัสเสวะ | ทีฆะรัตตัง มะนาปิยา |
สา พุทธะมามิกา อัคคา | สัทธิกา ปุญญะกามินี |
นิสัมมะการินี โหติ | อะติสัณหา วิยัตติกา |
สัพเพสัง ทัยยะวาสีนัง | สุขัตถานัง ปะยุญชะเน |
จิรัง ภูมิพะลัง เสฏฐัง | อะนุพัทธา ตะหิง ตะหิง |
สัมปาเทติ กะรัณยานิ | มะหาการุญญะเจตะสา |
สิปปานิ ชีวะโนปาเย | สาตเถ จะ อะนุสาสะติ |
พะหุสิปปิกะกัมมัญจะ | อะนุคคัณหาติ โยนิโส |
วะโนทะกานุรักขายะ | สัพพัตถะ พุทธิทายินี |
พะหุกัตเถ สิขาปัตเต | ปะกุพพะเต วิจักขะณา |
ตัสโสปะการะมาคัมมะ | ทัยยิกา สุขะชีวิโน |
ภิยโยโส ตัง ปะสังสันติ | ปัคคัณหันติ จะ สัพพะทา |
อิทานิ สา วะโยวุฑฒา | ปุณณะนะวุติวัสสิกา |
คุเณสสา ปะริชานันตา | เทมัสสา ชะยะมังคะลัง |
ระตะนัตตะยานุภาเวนะ | กะตะปุญญานะ เตชะสา |
วิสิฏฐะราชะมาตา สา | ทีฆายุกา นิรามะยา |
วัณณูเปตา พะลูเปตา | สุขิตา โหตุ สัพพะทา |
ทุกขะโรคะภะยาทีหิ | ปาปัคคะเหหิ มุจจะตุ |
จิรัญชีวะตุ ทัยยานัง | สิรีภูตา วิเสสะโต |
วะรา กิตติ ยะสัคโค จะ | ปัญญายันตุ นิรันตะรันติ ฯ |
คำแปล
พระคาถาถวายพระพรชัยมงคล สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง เป็นพระบรมราชชนนีของพระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ทรงเป็นคู่พระราชหฤทัยของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร มาตลอดกาลยาวนาน สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงพระองค์นั้น ทรงเป็นพุทธมามกะผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ทรงกอปรด้วยพระราชศรัทธา ทรงพระราชปรารถนา บาเพ็ญพระราชกุศลเป็นประจา ทรงเป็นผู้เพ่งพินิจบำเพ็ญพระราชกรณียกิจ ทรงละเอียดลออ ฉลาดปราดเปรื่อง ทรงเคียงข้างพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชบรมนาถบพิตร ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ เสด็จพระราชดาเนินไปในทุกหนแห่งเสมอมา ในการทรงบำเพ็ญประโยชน์สุขเพื่อพสกนิกรทั้งปวง ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจให้สัมฤทธิ์พร้อมมูลโดยพระราชหฤทัยถึงพร้อมด้วยพระมหากรุณาธิคุณยิ่งใหญ่ ทรงแนะนำศิลปาชีพอันเป็นประโยชน์ ทรงอนุเคราะห์หน้าที่การงาน อันประกอบด้วยศิลปะเป็นอันมากด้วยกุศโลบาย พระราชทานความรู้ในการอนุรักษ์ป่าและน้ำในที่ทุกสถาน ทรงเห็นแจ้งประจักษ์บำเพ็ญอรรถประโยชน์เป็นอันมาก ให้ถึงความสำเร็จ ประชานิกรชาวไทยได้อาศัยพระราชคุณูปการแห่งสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง พระองค์นั้น จึงดำรงชีวิตอยู่เป็นสุข ต่างยกย่องและสรรเสริญพระองค์อย่างยิ่งตลอดมา
บัดนี้ สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง ทรงพระเจริญวัยวุฒิ เฉลิมพระชนมพรรษาบรรลุ ๙๐ พรรษาแล้ว อาตมภาพทั้งปวงระลึกรู้ถึงพระราชคุณูปการทั้งปวง จึงขอรับพระราชทาน ถวายพระพรชัยมงคลแด่พระองค์ ด้วยอานาจแห่งคุณพระศรีรัตนตรัยและด้วยเดชานุภาพ แห่งพระราชกุศลที่ทรงบำเพ็ญไว้แล้ว ขอให้สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ทรงเจริญพระชนมายุยิ่งยืนนาน นิราศจากพระโรคาพาธ ทรงถึงพร้อมด้วย พระวรรณะ พระพละ เสวยสิริสุขสวัสดิ์ในทุกกาล ทรงผ่านพ้นจากบาปเคราะห์ คือ ทุกข์ ภัย และโรค เป็นต้น เสด็จสถิตเป็นมิ่งขวัญแห่งปวงพสกนิกรโดยพิเศษตลอดกาลนาน ขอพระเกียรติศัพท์อันประเสริฐและพระราชอิสริยยศอันยิ่งยวดจงปรากฏตราบนิรันดร์กาล เทอญ.
มหาเถรสมาคม ตรวจแก้