มะหาวะชิราลังกะระโณ | ทัยยานัง ธัมมะขัตติโย |
มะหาปุญโญ มะหาเตโช | ขันติเมตตาทิธัมมิโก |
สัมพุทธะมามะโก อัคโค | สาสะนัสสูปะถัมภะโก |
ทัยยะรัฏฐัสสะ อัตถายะ | กะรัณยานิ ปะกุพพะเต |
ภิกขู สาสะนะกิจเจสุ | สังคัณหาติ วิเสสะโต |
อุปัตถัมภะติ เตสัญจะ | ปิฏะกัตตะยะสิกขะนัง |
จิตเตนะ สาธุการายะ | รัฏเฐ สัจฉันทะการิโน |
กาเรติ วุฑฒิภาวายะ | รัฏฐัสสะ จะ ปะชายะ จะ |
เอเต จัตตะพะลาญเญสัง | หิตักกะรา สุเจตะสา |
ตะโต วะ ทัยยิกา สัพเพ | สะมัคคา สันติชีวิโน |
ภิยโย เอตัง ปิยายันติ | ภะวันติ ทัฬหะภัตติกา |
สามัคคิยา จะ สัพเพสัง | ทัยยะเทโส วิโรจะติ |
นานาเทเสสุ ปัญญาโต | นิพภะโย นิรุปัททะโว |
อิทาเนโส มะหาราชา | เท วสัตตะติสะมายุโก |
อีทิเส มังคะเล กาเล | เทมัสสะ ชะยะมังคะลัง |
ระตะนัตตะยานุภาเวนะ | ระตะนัตตะยะเตชะสา |
ปะระเมนทะมะหาราชา | ทัยยานัง นันทิวัฑฒะโน |
จิรัญชีวะตุ ทีฆายุ | วัณณูเปโต สุเขธิโต |
พลูเปโต จะ สัพพัตถะ | ปัปโปตุ สัพพะมังคะลัง |
สิริรัชเช ปะติฏฐาตุ | นิจจัง ภัทรานิ ปัสสะตุ |
สัพเพ มะหิทธิกา เทวา | อะภิปาเลนตุ นัง สะทา |
จิรัง ติฏฐะตุ โลกัสสะ มิง | สัมมาสัมพุทธะสาสะนันติ ฯ |
คำแปล
คาถาถวายราชสดุดี และถวายพระพรชัยมงคล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๖ รอบ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๗
สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภารเจ้า พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว พระมหากษัตริย์รัชกาลที่ ๑๐ แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์ ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐของปวงชนชาวไทย ทรงพระบุญญาธิการยิ่งใหญ่ กอปรด้วยพระบรมเดชานุภาพมหาศาล ทรงเป็นธรรมิกราชผู้เปี่ยมด้วยพระคุณธรรม มีเมตตาและขันติ เป็นอาทิ ทรงเป็นพุทธมามกมหาราชาธิราช อัครศาสนูปถัมภก ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจยังประโยชน์ต่อราชอาณาจักรไทยอย่างอเนกอนันต์ ทรงพระราชศรัทธาพระราชทานพระบรมราชูปถัมภ์แก่การพระศาสนาพร้อมทั้งคณะสงฆ์ในทุกด้าน เป็นต้นว่า การศึกษาพระปริยัติธรรมของพระภิกษุสามเณร ทั้งยังทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมก่อกำเนิดกิจการจิตอาสาพระราชทาน เพื่อเกื้อกูลสังคม บำบัดทุกข์บำรุงสุขทวยนิกรทุกหมู่เหล่า เพื่อความวัฒนาสถาพรของอาณาราษฎร ปรารภเหตุดังนี้ ชาวไทยย่อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้ ต่างมีใจจงรักภักดีอย่างมั่นคง ดำรงวิถีชีวิตโดยสันติสุขเสมอมา อันพระปรีชาญาณประการนี้ ยังให้นานาประเทศตระหนักเห็นว่า บ้านเมืองไทย เป็นประเทศที่ปลอดภัย น่าพำนักอาศัย ประชาชนต่างสามัคคีกลมเกลียว มีไมตรีจิตต่อทุกชีวิตทั่วหน้า
บัดนี้ บรรลุถึงอภิลักขิตสมัยมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๖ รอบ ของสมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภารเจ้า ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ อาตมภาพพระสงฆ์ทั้งปวง ขอพระราชทานถวายพระพร ด้วยเดชานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย โปรดประสิทธิ์พระพรถวายให้ สมเด็จพระปรเมนทรธรรมิกมหาราชาธิราชเจ้าของชาวไทย ทรงสำราญพระราชหฤทัยทุกทิพาราตรี มีพระชนมพรรษาเจริญยั่งยืน พระพรรณะสดชื่นผ่องใส ทรงพระเกษมสุขและพระกำลังพรั่งพร้อมเสมอไป ขอจงทรงบริบูรณ์ด้วยสรรพมงคลทุกสถาน เสด็จสถิตเนานานในมไหศูรยสิริราชสมบัติ ขอให้ได้ทอดพระเนตรเห็นแต่ความเจริญสวัสดิ์อยู่ทุกเมื่อ ขอปวงเทพยดาผู้ทรงมหิทธานุภาพไพศาล จงตามรักษาพระองค์ตราบกาลเป็นนิตย์ อนึ่ง ขอพระศาสนาแห่งสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า จงประดิษฐานมั่นคงอยู่ในโลกนี้ ตลอดกาลนานเทอญ.
มหาเถรสมาคม ตรวจแก้